DictionaryForumContacts

 MaximixaM

link 10.01.2013 11:53 
Subject: have been held gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The Olympic Games have been held after two years during winter or summer, and for the year 2012, London successfully won the bid to host the event.

Заранее спасибо

 she_interpreter

link 10.01.2013 11:55 
проводились

 Syrira

link 10.01.2013 12:11 
тут всё как-то странно, потому что по правилам МОК "Olympic Games" обозначает только летние Игры, а зимние так и называются Olympic Winter Games

 Rivenhart moderator

link 10.01.2013 12:15 
Syrira, здесь все странно, потому что это эссе с какого-то левого сайта
я вот зацепился за перфект - зачем он здесь?

и вообще, зачем кому-то понадобилось это переводить?

 

You need to be logged in to post in the forum