Panel Build Location gen.

[lorantalasa]

Добрый день!

подскажите, пожалуйста, как можно перевести это:
Panel Build Location

контекст:
The project requirements may lead to engineering and deployment in several locations (CONTRACTORS office, Invensys Home office, Panel Build Location , 3rd Party Vendor location etc.)

Заранее спасибо!

[grachik]

в зоне расположения панельного здания?

[lorantalasa]

это подойдет, если до этого речь шла о совещаниях, о том, где они проводятся, потом говорилось о координировании деятельности, и кто за что отвечает?

[grachik]

Возможно. Нужен более широкий контекст.

[lorantalasa]

Multiple locations
The project requirements may lead to engineering and deployment in several locations (CONTRACTORS office, Invensys Home office, Panel Build Location , 3rd Party Vendor location etc.)
The approach to meetings, communication and coordination in general is expected to be maintained , except there will be greater emphasis on interfaces, and a virtual control authority on behalf of the CONTRACTORS and Invensys may be necessary tools, for both Parties.
Coordination will also include documentation and shall, as a minimum, include the following:
и дальше перечисление

[grachik]

ну да, идет перечисление объектов

[lorantalasa]

спасибо!