DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.12.2012 8:07 
Subject: предприятия нефтепродуктообеспечения O&G
...ФАС России приняла решение выдать предписание ОАО ____ и лицам, входящим в его группу лиц, об осуществлении действий, направленных на обеспечение конкуренции, в случае заявленных в ходатайстве сделок:

- предприятиям нефтепродуктообеспечения, входящим в группу лиц ОАО ___, при наличии предложений от третьих лиц (собственников нефтепродуктов), не допускать необоснованного отказа от заключения договоров на оказание услуг по хранению нефтепродуктов на условиях...

это что - refineries или в них могут входить и складские предприятия (т.е. так и писать - oil/petroleum products [procurement] enterprises?

 Olinol

link 31.12.2012 8:46 
по-моему, это не refineries, а следующее звено - всякие нефтебазы, АЗС и т.п.
мне (навскидку, без глубокого изучения вопроса) хочется их назвать oil products suppliers.

 Alex16

link 31.12.2012 9:16 
Да, Вы правы. Спасибо и с наступающим Новым годом!

 10-4

link 31.12.2012 10:54 
distributors

 Olinol

link 31.12.2012 11:53 
согласен

 

You need to be logged in to post in the forum