 |
|
Subject: Словарь Мультитран в MOBI gen. Хочу купить полный словарь Мультитран. И установить в Kindle. Но формат Киндла - MOBI. Как осуществить мое желание? С наступающим Всех Новым годом!!
|
|
это невозможно. Kindle работает на Android. Для этой операционной системы версии Мультитрана еще не сделано, и неизвестно, когда такое произойдет. Поэтому используйте на Kindle Multitran online. |
|
Спасибо за предновогодний ответ! Но Киндл это не таблетка. Не компьютер. Это ридер. Поэтому онлайн он работать не может. В него загружаешь ( книги, словари, документы) и можешь на нем читать только то, что загрузил. У него нет ОС. В него грузится pdf, word, MOBI - такие форматы текста. В моем, например, загружены НБАРС и Англо-русский словарь Лингво. |
|
Kindle, с самых первых моделей, основанных на ОС Linux онлайн работать может, у него есть браузер, через который Amazon и продает книги и музыку владельцу. Последние модели Kindle - это фактически планшеты на Android с урезанной функциональностью, но браузер и выход в Интернет там, конечно, есть, а значит и доступ до сайта Мультитран там имеется. |
| Посмею не согласиться. Вот он сейчас лежит передо мной. В Интернет никаким образом с него я выйти не могу. У него есть wi-fi и 3G. Но это означает только, что на него автоматически присылаются купленные мной на Амазоне е-книги и я сам могу послать на него документ в виде приложения к электронному письму на определенный адрес электронной почты. В модели Paperwhite предусмотрена лингвистическая поддержка через Bing. Вот и все. Планшет - это Kindle Fire. Это не ридер. А ридеры Киндл планшетами не являются и функций выхода в интернет и браузинга не имеют. Но вопрос был совсем не об этом. Я хочу купить предлагаемый на вашем сайте полный словарь для ОДНОРАЗОВОГО СКАЧИВАНИЯ на Windows. Мне нужно знать, в каком он формате. С тем чтобы я мог определить - смогу ли я его конвертировать в MOBI. Спасибо и с Наступающим Новым годом! Желаю Вам из далекого Нью Йорка как личного счастья так и лингвистических успехов и переводческих процветаний!! |
| у словаря свой собственный формат словарных баз, Вы не сможете конвертировать его в MOBI |
|
почему "не сможете конвертировать"? он шифрованный? если так, то да. в остальных случаях - вопрос усилий ;) другое дело, что купить планшет (и пользоваться онлайном - или скачать оффлайн если планшет виндозный) скорее всего будет дешевле ;) успехов - и с наступающим! |
| Спасибо за ответы! Печально, если так. Специально покупать ради одного только словаря планшет и таскать с собой - не привлекает. Тем более - у меня есть очень маленький Sony Vaio , который ненамного больше планшета, но раз в сто лучше и сильнее. Речь идет про ситуации, когда нет Интернета. В моей переводческой практике такое бывает нередко. В DSL ваш формат тоже не конвертируется? Маленький легкий и учень удобный в использовании Киндл был бы самым идеальным вариантом. |
|
У меня Kindle только с wi-fi, без 3G. Через wi-fi я (в случае такой необходимости) выхожу в интернет, проверяю почту, смотрю в Гугле нужное, выходил и на онлайновый Мультитран. Это всё возможно, но крайне медленно и неудобно. К тому же у Киндла нет кириллицы, и чтобы набрать в поиске русскоязычное слово приходится искать виртуальную клавиатуру, как в некоторых поисковых системах. Также установил себе НБАРС, но на Киндле пользоваться словарями крайне неудобно, поиск можно осуществлять только на латинице, всё медленно, неудобно. Из Киндла только читалка замечательная, а всё остальное - для мазохиста. В Киндле в папке "Experimental" есть их пробная версия браузера. |
|
В AmazonKindle, к которому у меня есть доступ, есть и браузер (именно в папке Experimental), с помощью которого можно зайти на сайт Мультитран, есть в нем, разумеется, и ОС (только она очень специализированная). Программа словаря МТ, которая продается для установки на ПК, не является "книгой" словаря. Это какая-никакая, а все же база данных. Если у пытливого ума не возникнет никаких проблем с переносом БД в формат MOBI для имитации чтения словаря, то "шифрование" записей БД он вообще не заметит :) |
|
Спасибо за ответы, друзья! Попробую еще поэкспериментировать с "Experimental". Переводить с русского у меня необходимости нет, и без кириллицы это действительно неудобно. А при чтении на английском/испанском/французском или при переводе с этих языков - очень удобно. Курсор подводится к началу искомого слова, и само высвечивается его толкование или перевод с разъяснениями и примечаниями. Например, в качестве основной англо-русской пары словарь Лингво-универсал работает очень хорошо. И НБАРС тоже. Но я предпочитаю Лингво. Однако Мультитран - было еще лучше. В Киндле поиск слова выполняется автоматически самой машиной. А при способе использования Мультитран через онлайн придется каждое слово впечатывать вручную. Уверен, что если Мультитран предложит свой словарь в конвертации MOBI, покупателей для Киндла будет очень много. Я - первый. Технически это совсем несложно. Свой вопрос я задал полтора дня назад. Получил на него категорически отрицательный ответ. Однако на данный момент у меня в Киндле Мультитран в формате MOBI установлен УЖЕ. С одним , правда, неудобством - разбит на четыре части из-за большого объема. Если смогу объединить их в одну книжку - моя задача будет полностью выполнена. И заняло у меня это всего полтора дня поиска и исследовательской работы Так что - Мультитран легко при желании может предлагать свой словарь в MOBI и получит много дополнительных клиентов и продаж. |
| You need to be logged in to post in the forum |