DictionaryForumContacts

 rpsob

link 29.12.2012 18:25 
Subject: стр. construct.
The research has indicated that the corrosion rate will decrease when concrete dries
(the pores are more open and the pathway for oxygen is higher).
Смущает только текст в скобках. (Перевод с кит. )
По-моему, поры - more closed, а путь - more hard.

 delta

link 29.12.2012 18:43 
Возможно, предполагалось начать фразу в скобках со слова initially.

 rpsob

link 29.12.2012 19:58 
Спасибо. Вполне такой вариант возможен (при переводе).

 

You need to be logged in to post in the forum