backing philosophy O&G

[laya shkoda]

Помогите с таким предложением

Minimum number (cumulated) of GTG unit to be installed to cover the maximum summer power load taking into account the backing philosophy at each phase (N+1 units).

[Wolverin]

странно,
я вот навскидку не знаю, что такое GTG, "ибо не владею"
но backing philosophy вопросов даже не вызывает.

это вы так хитро пытаетесь заставить "нефтяных" всю тех. сентенцию вам перевести?

[10-4]

учитывая принцип сохранения резерва (резервных мощностей)

[Enote]

философия/принцип резервирования ГТГ по схеме N+1
насчет фазы не понял - разве они не трехфазные?

[10-4]

Вероятно речь об этапах (phases) проекта.

[laya shkoda]

про ГТГ вам уже подсказали.

я думаю, почему было не написать backup? Глядела в словаре backing, и о резервировании даже не подумала.