Pump and integral VFD designed motor with hermetically sealed lead through shown gen.

[Fierykiss]

Пожалуйста, помогите перевести.
Pump and integral VFD designed motor with hermetically sealed lead through shown.
Выражение встречается в следующем контексте:описывается комплекта поставки насоса для СПГ...У меня, к сожалению, даже вариантов нет....каша какая то, не могу понять что к чему.
Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

Pump+buit in Variable Frequency Drive motor...

[Fierykiss]

Liquid_Sun, извините, не очень поняла

[Liquid_Sun]

Указаны насос с электродвигателем, имеющим встроенный ЧРП, с герметичным вводом.

[Fierykiss]

спасибо огромнейшее)))

[Enote]

разбивка такая Pump and integral [(VFD designed) motor]
насос со встроенным электродвигателем для ЧРП (инверторного класса)

[Liquid_Sun]

Да не так. Эл/дв. же с встроенным приводом.

[Erdferkel]

Enote +1

[Enote]

Если вспомнить о технике:
Что может быть встроено в электродвигатель - термисторы или там RTD, нагреватель, вибродатчики, энкодер, тормоз, ну вентилятор. Пожалуй все.
Привод в электродвигатель не может быть встроен по определению - ведь это электродвигатель является частью привода, а не наоборот.
Частотники в электродвигатели никто не встраивает.