DictionaryForumContacts

 Sulzer7

link 6.09.2005 10:20 
Subject: есть ли у кого-нибудь свободное время, чтобы мне помочь
The letter of Credit will be returned to the Seller if the competition is not awarded to the Buyer and or upon expiration of the validity of the tender OR UPON GOOD PERFORMANCE ON BEHALF OF THE SELLER OF ITS OBLIGATIONS HEREWITH
мне непонятна последняя часть предложения с прописными буквами.
Пожалуйста помогите понять и перевести последнюю часть

 alex.k

link 6.09.2005 10:25 
или по надлежащем исполнении от имени продавца его обязательств, <как предусмотрено в настоящем договоре>.

 танюха

link 6.09.2005 11:00 
или после полного выполнения от имени Продавца своих обязательств по данному документу

 

You need to be logged in to post in the forum