DictionaryForumContacts

 Loie

link 26.12.2012 2:36 
Subject: Beastruction gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
http://www.crazysunshine.com/2012/12/csc-beastruction-eyecatch/
Я так понимаю тут два слова
Beast и Destruction т.е. Зверь и разрушение... а как это одним словом можно обозвать?

Заранее спасибо

 AMOR 69

link 26.12.2012 2:53 
Если это препятствие в виде зверя, которого надо преодолеть, то может и obstruction.

 Loie

link 26.12.2012 2:59 
Еще варианты?

 overdoze

link 26.12.2012 3:01 
а какой был вариант первый?

 Loie

link 26.12.2012 4:04 
Сейчас дошло что имел ввиду AMOR69.
Думаю что по ссылке видно что там есть слово Destruction а не obstruction.
Как связать эти два слова в одно (зверь+разрушение)

 Loie

link 26.12.2012 4:05 
Цитата: "Could this be the end of a relationship and the destruction of Massive Metropolis as we know it!?"

 overdoze

link 26.12.2012 4:14 
мясокрушение

свои тоже вариантики подкидывайте - чай не викторина здесь...

 

You need to be logged in to post in the forum