Правильный перевод фразы HOW TO OVERCOME 8 NEGATIVE PERCEPTIONS THAT TEAR DOWN YOUR MARKETING EFFORTS gen.

[onik]

Интересует перевод предложения HOW TO OVERCOME 8 NEGATIVE PERCEPTIONS THAT TEAR DOWN YOUR MARKETING EFFORTS. Какие словари лучшие помощники при переводе сложных экономических и маркетинговых терминов?

[sledopyt]

я думаю, в вашем случае подойдет что-то типа

как преодолеть 8 отрицательных представлений, сводящих на нет ваши маркетинговые усилия

[AMOR 69]

Что-то восьмерка странная. Обычно прописью пишут.

[witness]

... лучшие помощники при переводе сложных экономических и маркетинговых терминов - это экономические и маркетинговые словари ...

[karp_ni]

если это название статьи или книги, я бы предложил:

Восемь неверных шагов (заблуждений), которые сведут на нет ваш маркетинг