DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 21.12.2012 13:17 
Subject: Agreements are carried at the contract amounts gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Agreements are carried at the contract amounts reflecting the value at which the securities were initially acquired or sold

>Заранее спасибо

 Анна Ф

link 21.12.2012 15:26 
Можно более подробный контекст?

...Суммы контракта (указанные в контракте), отражающие стоимость (цену), по которой ценные бумаги приобретены или проданы, согласованы (прописаны в договоре (контракте)

Agreements are carried -
Carry agreement -соглашение о финансировании
Формулируйте.
Или наоборот
Подписаны соглашения о финансировании, ...

 

You need to be logged in to post in the forum