 |
|
Subject: моделирование gen. Нужна помощь.Было проведено два моделирования. Первое моделирование – с использованием активов, доступных на данный момент для управления пенсионным фондам в РФ. Правильно ли перевести это так Спасибо! |
| В оригинале есть указание на "мы"? Нет. Вывод, на мой взгляд очевиден. |
|
link 18.12.2012 13:50 |
|
А вдруг не мы, а вдруг другие дяди и тёти по своему разумению? Но уж если вы так уверены, что в другом месте текста именно "мы", то конечно. |
| Здесь как раз речь идет о нас. Местоимение 'мы' можно употребить. |
| Ну так употребляйте, раз можно. О какой помощи речь? |
| You need to be logged in to post in the forum |