DictionaryForumContacts

 SuPerisi

link 18.12.2012 8:08 
Subject: fields of endeavour gen.
Перевожу раздел статьи "STABILITY VIA THE LIAPUNOV ANALYSIS" и наткнулась на вот такое выражение "fields of endeavour" в предложении: ". In the area of stability analysis in other fields of endeavour the second method of Liapunov stands out as a technique of great utility. ". В голову не приходит ни одной нормальной идеи относительно ее перевода.

 Karabas

link 18.12.2012 8:19 
in other fields of endeavour
Макаров область деятельности; область науки; http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=endeavour&l1=1&l2=2
Не подойдёт?

 SuPerisi

link 18.12.2012 8:24 
Думаю, что подойдет! СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum