Предприятие с признаками фиктивности gen.

[Talvisota]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести на английский предложение
"Предприятие с признаками фиктивности"?
Спасибо!

[ochernen]

ИМХО:
признаки фиктивности = characteristics of fictitiousness .. в переводных статьях в основном встречается

вот здесь например:
http://dissland.info/catalog_ukr/nalogovuej_kontrolmz_v_usloviyah_transformatcionnoj_yekonomiki_ukrainue_avtoreferat.html

[natrix_reloaded]

может что пригодится...
http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_corporation