can handle fluid... gen.

[Ozbiliz]

There is little difference in the outlet temperatures and the heat exchanger can handle fluid for all cases. There is some spare capacity, even at increased production of 60 MMscfd. Liquid carry over did not have a significant effect on heat transfer for inlet gas in E-203. All liquids which are carried over into the gas stream and vaporized due to heating in E-203.

Существует небольшая разница в температуре на выходе и теплообменник сможет справиться с жидкостью при всех типах. Существует несколько резервных мощностей, даже при увеличении производства на 60 млн. станд. куб. фут/день. Перенос жидкости не оказал существенного влияния на теплообмен при входе газа в E-203. Все жидкости переносятся в поток газа и испаряются при нагревании в E-203.

проверка если можно

[tumanov]

There is some spare capacity,

Существует несколько резервных мощностей,

++
Вопрос: "Откуда в переводе взялось множественное число?"

[Ozbiliz]

согласен. там ед.ч

[Karabas]

for all cases - во всех случаях
carried over into the gas stream - уносятся потоком газа

[grachik]

стандартных кубических футов в сутки

[tumanov]

даже при увеличении производства на 60 млн. станд. куб. фут/день.

неверно

[Ozbiliz]

спасибо

[Ozbiliz]

Weight content of MDEA in Lean amine solution (50%) is the recommended value given by the Amine fluid package and this value is commonly used on such facilities.

Массовая доля амина в растворе обедненного амина (50%) является рекомендуемым значением, указанным в комплекте данных по жидкости амина, и это значение обычно используется на таких объектах.

amine fluid package?

[Karabas]

MDEA - метилдиэтиламин (а не просто амин)
Lean amine solution - слабый/бедный/обеднённый раствор амина
Amine fluid package - пакет данных по жидкому амину