Totals presented may not add due to rounding gen.

[leka11]

поправьте, пожалуйста. если нужно

Totals presented may not add due to rounding.

в предыдущем варианте перевода было написано

Представленные общие суммы могут не сходиться по причине округления.

в моем понимании, исходя из такого перевода, сойтись должны представленные общие суммы между собой. На самом деле при суммировании компонентов полученная итоговая сумма может отличаться от указанной общей

[leka11]

решила перевести след. образом
Между указанными итоговыми значениями и суммой слагаемых возможны расхождения по причине округления

[Liquid_Sun]

Смысл в том, что не разрешается приплюсовывать указанные "итого", т.к. они были округлены.