DictionaryForumContacts

 tatka16

link 17.12.2012 0:04 
Subject: Помогите пожалуйста перевести gen.
Помогите пожалуйста перевести:
Во вступительной части акта указывается ссылка на основу его составления (письменное или устное распоряжение руководства, факты, события, действия).
Мой перевод:
A reference to the basis of act’s drawing should be pointed in the introductory clause of act.

 amateur-1

link 17.12.2012 8:08 
может, а reference.. is given?

 trtrtr

link 17.12.2012 8:11 
а что за акт?

 tumanov

link 17.12.2012 8:24 
обратный перевод:

Ссылка на основе чертежа акта должно быть указано в вводная часть акта.

 ya

link 17.12.2012 8:27 
По-русски можете предложение сформулировать? Не совсем понятно, что Вы хотите/нужно сказать

 tumanov

link 17.12.2012 9:00 
не референс, а резон

 

You need to be logged in to post in the forum