DictionaryForumContacts

 maricom

link 16.12.2012 8:58 
Subject: to improve the overall cost position of the plants gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести следующее предложение. Речь о крупной металлургической компании. Слово "конкурентоспособность" здесь не пойдет, т.к. оно употреблено в предыдущем предложении, и там его ничем заменить нельзя. Спасибо!

At the same time we need to identify measures to improve the overall cost position of the plants.

В то же самое время нам необходимо найти способы ? для улучшения общей ?? наших заводов.

 AMOR 69

link 16.12.2012 9:07 
нам необходимо выявить меры по сокращению общих затрат на заводах

 AMOR 69

link 16.12.2012 9:07 
или найти способы сокращения затрат

 maricom

link 16.12.2012 9:39 
Спасибо, AMOR 69.

 

You need to be logged in to post in the forum