выводить акции на биржу

[Sergik]

Доброе утро! Пожалуйста, помогите начинающему перевести сабж

Выражение встречается в следующем контексте:на Биржу необходимо выводить акции вновь создаваемой компании.
Вообще, как лучше перевести: вывод компании на биржу.

Заранее спасибо

[Irisha]

Довольно много вариантов. Давайте контекст по ширше.

[Yan]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=3062&L1=2&L2=1&SearchString=разместить акции&MessageNumber=3062

Если не открывается, то просто найдите в поиске по форуму "вывести акции на биржу" или "разместить акции".

[Aibolit1966]

to list a company on a stock exchange?

[Irisha]

Вот в этой простенькой статей куча синонимов
http://www.corporateangels.com/how_to_float_your_company.html

[Irisha]

Ой, оказывается Илья уже давал на нее ссылку на той ветке. Сорри за повтор-повтор. :-)