 |
|
Subject: ГАЗ/ПОМОГИТЕ С ПОРЯДКОМ СЛОВ gen. CORROSION INGIBITOR PUMP MOTOR-1 ACTUATOR (ЭТО ВЫНОСКА НА ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ СХЕМЕ) ЧТО ПОЛУЧАЕТСЯ..ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА-1 ЗАКАЧКИ ИНГИБИТОРА КОРРОЗИИ??? СМУЩАЕТ СЛОВО ACTUATOR. СПАСИБО. |
| Думаю, что это исполнительный механизм, приводимый в действие двигателем № 1. Хотя на матчасть посмотреть и уточнить было бы желательно. Подобного рода грамматические недоразумения в тех. документации встречаются сплошь и рядом. |
| Исполнительный механизм - нормально. Термин для общих случаев, не детализирующий принцип действия, например, пневмо-, гидро-, электро- , механический и т.п. |
| Конечно же, с приводом от двигателя. |
| ДА КАК БЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ОК. СМУЩАЕТ ЧТО ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ДВИГАТЕЛЯ. КАК БЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ И ЕСТЬ ПРИВОД. ИЛИ Я НЕ ПРАВ? |
|
link 15.12.2012 14:31 |
|
Верхний регистр смените на нижний и пройдите в базу знаний: http://ru.wikipedia.org/wiki/Исполнительное_устройство |
| Точки над и. Работает двигатель, от двигателя вращение передается на исполнительный механизм (не знаем, какого типа), исполнительный механизм приводит в действие насос для ингибитора. |
| СПАСИБО ВСЕМ |
|
1. inhibitor 2. кнопка включения насоса (устройства) для подачи ингибитора (в жидкость, раствор....) |
|
УВ. RPSOB 1---Я К СОЖАЛЕНИЮ ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ СЛОВО ИНГИБИТОР, И РЕШИЛ СОХРАНИТЬ И ПЕРЕДАТЬ КОЛОРИТ ТЕКСТА 2---ПЕРВЫЙ РАЗ ВСТРЕЧАЮ ЧТОБЫ КНОПКУ ТАК ОБОЗВАЛИ, ДАЖЕ КИТАЙЦЫ ИЛИ ИНДУСЫ |
|
Не поленился,- посмотрел. Есть и просто в значении "включатель - выключатель" actuate - приводить в движение. (А спорить - себе дороже. Просто дал свой вариант, а на большее нет времени ) |
| В принципе, кнопка - частный случай исполнительного механизма. |
| RPSOB. СПАСИБО ЗА КОММЕНТ. |
|
i sokol +1 Подача ингибитора (если кто сталкивался с этим на производстве) настолько маломощна что для включения мотора вполне достаточно обычной кнопки. Зачем же усложнять, удорожать процесс!? |
| :-) Только в этом случае "точки над и переставить надо": кнопка-двигатель-насос. |
| вспомнился военрук: по команде ГАЗЫ все надевают противогаз |
| You need to be logged in to post in the forum |