Subject: technology-haves/the technology-have-nots gen. Добрый день, уважаемые переводчики! Прошу помочь перевести предложение. Особенно интересуют две следующие фразы: technology-haves/the technology-have-nots.Заранее спасибо! Researchers studying the commitment of countries to intellectual property rights run into the claim that the technology-haves (the developed countries) opt for relatively stronger protection of intellectual property, whereas the technology-have-nots (the developing countries) opt for weaker protection. |
... исследователи .... наблюдают тенденцию к принятию более эффективных мер по защите объектов интеллектуальной собственности в тех странах, которые обладают передовыми (современными) технологиями (развитые страны) ... и менее эффективных защитных мер в тех странах, которые не обладают передовыми (современными) технологиями ... |
Спасибо огромное ! |
You need to be logged in to post in the forum |