DictionaryForumContacts

 ignoila

link 14.12.2012 18:16 
Subject: mock run approach microbiol.
Прошу специалистов подсказать правильный перевод термина "mock run approach".
Контекст:
The antigen pool used to produce the polyclonal goat antibody was produced using a mock run approach.
Пока перевёл:
Объединённый антигенный продукт, используемый для производства поликлонального козьего антитела, был получен с использованием подхода «мнимой клеточной линии".
Заранее спасибо.

 witness

link 14.12.2012 20:06 
The антиген бассейна используются для производства поликлональных антител козы была произведена с использованием макета подход перспективе.
Joint antigenic product used for the production of goat polyclonal antibody was generated using the approach "imaginary cell line."

 ignoila

link 15.12.2012 8:30 
witness, это шутка - дать перевод, сделанный Промптом?

 witness

link 15.12.2012 9:44 
... вы вот здесь почитайте про MOCK ... авось прояснится... )
http://www.findpatent.ru/patent/240/2401661.html
"Клетки трансфицируют либо ложно (MOCK, вода), либо контрольной скремблированной дуплексной siPHK (scr), TRIF siPHK или PKR siPHK."

 

You need to be logged in to post in the forum