 |
|
Subject: Семикратный gen. Добрый день,Скажите, пожалуйста, как лучше перевести I'm a seventh term member of the Assembly- Я семь раз избирался\ А есть ли что-то вроде "семикратный" - ну в одно слово? Спасибо |
| seven-time |
| Я так понял, тут на русский нужен перевод |
|
действительно если уж на русский, то вроде все нормуль, короче не всегда получается |
Седьмой срок в Академии :-) (шутка) |
| Спасибо! Перевод с англ на русс. |
|
link 14.12.2012 10:45 |
| I'm a seventh term member - а это можно трактовать и как член (какого-либо) собрания седьмого созыва, не? |
| You need to be logged in to post in the forum |