DictionaryForumContacts

 Barbarello

link 14.12.2012 6:16 
Subject: чипсы-пластинки gen.
День добрый.
Помогите адекватно перевести на английски то, что в русском не имеет устоявшегося названия). В общем, это чипсы в виде плоских, прямоугольных пластин. Выглядят примерно так:
http://maxi-chips.ru/catalog.html

Plate chips?

Заранее спасибо.

 wow1

link 14.12.2012 6:17 
crisps

 wow1

link 14.12.2012 6:22 
вам для чего перевод - для таможни, или для на потребительскую упаковку написать?

 Barbarello

link 14.12.2012 6:28 
Wow1, для упаковки.

 Supa Traslata

link 14.12.2012 7:05 
Универсально - thingamabobs или thingamajigs

 

You need to be logged in to post in the forum