штрих-код и бар-код gen.

[Petrelnik]

Подскажите, пожалуйста:
мне нужно перевести штрих-код и бар-код (вот так рядом и стоят).
Заранее спасибо

[trtrtr]

а в английском это не одно слово - bar-code?

[tumanov]

any typу of barcode

А вообще-то ведь там цифры. Зачем их переводить?
Или обязательно надо расшифровать из какой страны и какого производителя товар?

[tumanov]

прошу читать typE

[Petrelnik]

Да вот я всегда думала, что штрих-код - это bar code.
А тут у меня список:
"На картонной пачке на русском языке указывают торговое наименование лекарственного препарата, международное непатентованное наименование, наименование предприятия-держателя РУ, номер серии, дату выпуска, номер регистрационного удостоверения, срок годности".... еще кучу всего, и в конце вот так прямо и написано: "товарный знак предприятия-держателя РУ, штрих-код, бар-код."
Спрошу что ли у заказчика, что имеется в виду.

[trtrtr]

может 1D и 2D bar-codes?

[irip]

м.б. barcode, QR code

[trtrtr]

QR (quick response) - это, по-моему, то же, что 2D

[Petrelnik]

Заказчик сказал pharmacode and bar code, буду знать )