 |
|
Subject: Помогите перевести. Metaphor can be described as figure of speech in which a thing is referred to as being something that it resembles. gen. The use of metaphor in poetry is one of the most important aspects of poetic style that must be mastered. Metaphor can be described as figure of speech in which a thing is referred to as being something that it resembles. For example, a fierce person can be referred to as a tiger. Another example of a metaphor would be the description of a person who was uncommunicative as being as "silent as stone". The word stone is an image that is used to explain the intense silence of the person. In this way, metaphors are used in poetry to explain and elucidate emotions, feelings, relationships other elements that could not to described in ordinary language. Poets also use metaphor as a way of explaining or referring to something in a brief but effective way.An easy way to understand metaphor is to view a metaphor as a simile without the word "like". A simile compares two things in a clear fashion. For example: "he is like a beast". Another example of a simile would be to say that the man is so fierce that he is like a tiger. A metaphor assumes that the relationship will be understood without the interlinking word "like". |
|
Использование метафоры в поэзии является одной из наиболее важных аспектов поэтического стиля, которые должны быть освоены. Метафору можно описать как фигуру речи, в которой вещь называется чем-то, похожим на нее. Например, жестокий человек может упоминаться как тигр. Другой пример метафоры бы описание человека, который был необщительным как как "тихо, как камень».Слово камня изображение, которое используется для объяснения напряженная тишина человека. Таким образом, метафоры используются в поэзии объяснить и прояснить эмоции, чувства, отношения других элементов, которые не могли описанным в обычном языке. Поэты также использовать метафору как способ объяснения или ссылки на что-то в краткой, но эффективным способом. Самый простой способ понять метафору, чтобы просмотреть метафору как сравнение без слова "люблю".Сравнение сравнивает две вещи в ясной форме. Например: "Он, как зверь». Другой пример сравнение было бы сказать, что человек настолько сильным, что он похож на тигра.Метафора предполагает, что отношения будут поняты без взаимосвязанных слово "нравится". |
|
Нифигасебе! Это мультитран так здорово переводит? |
| witness, моя Вам благодарность! |
|
Особенно впечатляет концовка с "нравится" ! Не иначе как Tatoeba переводил! |
| Если "нравится", то наверняка переводил фейсбук... |
| You need to be logged in to post in the forum |