Помогите пожалуйста перевести (Деловое письмо) gen.

[AB_C]

Помогите пожалуйста перевести следующий текст:
ООО "LLC" по результатам переговоров в ноябре 2012г. на выставке «AAA» г. Москва выражает свою заинтересованность о совместном сотрудничестве и просит рассмотреть возможность продолжения ранее начатых работ по изготовлению и проведению стендовых испытаний опытных уплотнительных элементов согласно приведенной таблицы.
В случае положительного решения предлагаем финансовые расходы разделить следующим образом:
Заранее спасибо)

[overdoze]

последние две строчки делового письма - вмемориз! :-)

В случае положительного решения предлагаем финансовые расходы разделить следующим образом:
Заранее спасибо)

[overdoze]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=285388&l1=1&l2=2

[Karabas]

Ну вот не любят наши "манагеры" родной язык, хушь ты тресни! "Заинтересованность О совместном сотрудничестве", "согласно приведенной таблицЫ" - ну нельзя же так!!

[trtrtr]

AB_C, укажите, что именно вызывает сложности?

[vulgarsugar]

почему нельзя? согласно ЧЕГО же

[Karabas]

Согласно ЧЕМУ, уважаемый. И только так.

[Liquid_Sun]

Согласно ЧЕГО - уже нормально. От этого никуда не деться.

[Karabas]

Ну отчего же "не деться"? Школьные учебники русского языка ещё никто не отменял. Ну давайте тогда вообще похерим все правила правописания, да и вся недолга.

[ОксанаС.]

"согласно чего" в связке с дОговором должно идти

[overdoze]

"согласно чего" еще с подлежащим "гламурное кисо" хорошо идет

[naiva]

дааа... от "согласно ЧЕГО" можно деться, если собственноручно такого не писать и не поддерживать в форме одобрения и допущения такой вопиющей безграмотности... дОговор хоть в письменной форме не распознаешь, а это....