The Transaction will be conditional upon law

[Alex16]

Conditions Precedent

The Transaction will be conditional upon:
(i) receipt of all necessary regulatory approvals, including FAS approval;
(ii) receipt of all necessary corporate approvals, including XXX’s Supervisory Board approval;

Сделка обусловлена (заключение сделки обусловлено) следующим...

Заключение Сделки зависит от выполнения следующих условий:

Для заключения Сделки необходимо выполнить (необходимо, чтобы были выполнены) следующие условия:

?

[d.]

условиями заключения сделки являются :

[ОксанаС.]

а там заключение или исполнение обусловлено?
а то, может, заключили, а под вступление в силу CPs и дали

[d.]

так поперёк ФАСа разве они станут затеваться?

[Alex16]

нет, только собираются заключить сделку (по приобретению компании).

[toast2]

условия заключения сделки

если хотите, то можно и "отлагательные условия" - хотя особой необходимости в этом, имхо, не усматривается