впрочем пока только

[drifting_along]

По отдельности знаю, как перевести все слова, но хорошее предложение как-то не складывается

Впрочем, спрос на ипотечные кредиты пока только увеличивается. (до этого речь идет о повышении процентных ставок)

Интересует, как лучше передать "пока только". Заранее спасибо

[Rivenhart]

как вариант:
So far(,) спрос на ипотечные кредиты is only growing, though.

[drifting_along]

Спасибо. Не могла вспомнить самостоятельно про вариант с though

[10rx]

tends to grow / still on the rise..

[qp]

как вар-т:
however, demand for mortgage loans/ demand for mortgages/ mortgage demand still keeps rising