 |
|
Subject: Check back soon for more updates gen. Пожалуйста, помогите перевести: Check back soon for more updatesВыражение встречается в следующем контексте: Подскажите, пожалуйста, стандартную фразу, желательно в более официальном стиле. Заранее большое спасибо! |
| а если просто "не пропустите свежие новости (о)..."? |
| или "заглядывайте за новостями.." |
| Наверное что - то вроде: Ждем вас снова, будьте в курсе событий ... |
| или... будьте в курсе последних новостей ... |
|
link 11.12.2012 11:04 |
| дополнительная информация будет доступна в ближайшее время, например |
|
link 11.12.2012 11:05 |
|
заглядывайте за новостями lolwut? |
| Следите за обновлениями. |
|
link 11.12.2012 13:22 |
|
Неофициально, но довольно стандартно, т.к. классика. Check back soon for more updates - Ты, это, ... заходи, если что. |
|
Информационное наполнение сайта постоянно обновляется, если надо очень официально. |
| (У вас: "Информация о программах обмена...") |
| You need to be logged in to post in the forum |