|
link 10.12.2012 15:00 |
Subject: предлоги gen. The product movement is co-coordinated ** supplier ** the retailer store**? помогите, пожалуйста |
Я бы предложил with ... to |
|
link 10.12.2012 15:20 |
Мне кажется, что не совсем корректен ваш вариант. я думал о from, to или by, но не могу 2й предлог подобрать |
|
link 10.12.2012 15:22 |
Поставщик согласовывает движение товара с точкой розничных продаж. by & with |
дайте, пожалуйста, перевод предложения. |
я в смысле согласовывается с поставщиком (кого). |
|
link 10.12.2012 15:30 |
2Liquid_Sun спасибо огромное, а то trtrtr кажется не особо компетентным(ой) |
Sooldatoov, я не понял о чем речь в предложении, лучше, когда спрашиваете о предлогах, указывать перевод, иначе возможны разночтения, и как следствие, ошибки. Я бы не спешил делать поспешные выводы о компетентности (или по крайней мере выражать их), т.к. этим вы можете отпугнуть людей от оказания вам помощи. |
|
link 10.12.2012 15:42 |
Sooldatoov, зря Вы так опрометчиво. Все помощь Вам несут, а вы поленом об... |
You need to be logged in to post in the forum |