«Brand» Overseas Service Management Standard gen.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.«Brand» Overseas Service Management Standard Выражение встречается в следующем контексте:Party B shall carry out after-sale warranty services, collect and manage market quality claims, and feedback such information to Party A regularly according to After-sales Warranty Agreement (Appendix 2) and «Brand» Overseas Service Management Standard (pls find in Operation and Management Standard APPENDIX 3)
Заранее спасибо

[trtrtr]

sergiusz, извините, а с van разобрались? В чем там было дело? Голладский вкрался?

[sergiusz]

абсолютно так. Документ был изначально переведен с голландского на английский. и тот переводчик недоглядел)))

[trtrtr]

Спасибо за ответ!