|
Subject: what Russia's stand is in trying to gen. Пожалуйста, помогите перевести: what Russia's stand is in trying toВыражение встречается в следующем контексте:
Can you clarify what Russia's stand is in trying to resolve the Syrian crisis? Я перевела "Не могли бы вы пояснить позицию России ???в связи с попытками??? разрешить сирийский кризис?" но это, как мне кажется, не совсем точно. Еще один вариант - "пояснить позицию России относительно попыток/попытки" - не нравится мне по той же причине. Или я не права? Подскажите, пожалуйста! Заранее большое спасибо.
| 