Subject: in the interest of environmental responsibility gen. Пожалуйста, помогите перевести:in the interest of environmental responsibility Выражение встречается в следующем контексте: У меня получается, что "МСЭ (Международный союз электросвязи) хотел провести «безбумажную конференцию» в интересах экологической ответственности", но "в интересах ответственности" сказать нельзя. Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести. Заранее спасибо. |
|
link 8.12.2012 19:13 |
в целях сбережения окружающей среды BOSCH AHR 1000 Руководство по эксплуатации ISO 14001 | Schaltbau www.faba.fi/ru/ - |
чьи говорите сбережения? |
МСЭ, демонстрируя ответственное отношение к окружающей среде, решил провести "безбумажную конференция" . |
|
link 8.12.2012 20:27 |
МСЭ (Международный союз электросвязи) хотел провести «безбумажную конференцию», заинтересовавшись экологической ответственностью. но потом ксерокс починили - и он расхотел. |
Так наверное лучше: Демонстрируя ответственное отношение к окружающей среде, МСЭ решил провести "безбумажную конференция" . |
You need to be logged in to post in the forum |