 |
|
link 8.12.2012 14:14 |
|
Subject: Инженер-конструктор 1 категории product. Сфера деятельности - R&D
|
| Очень приятно! Финансовый аналитик. Сфера деятельности - investment. |
|
link 8.12.2012 15:12 |
| как будет по английски - 1й категории? |
|
напишите, пожалуйста: first rank Заранее благодарю! |
|
1st certification level ? |
| I Grade |
|
Тоже хотел написать "grade", но не стал. Все это какое-то военизированное... - rank, grade. На многих крупных предприятиях и в гос-х учрежд.употребляется level, но только как рамки зарплаты Мой приятель говорит: меня перевели на 8 level, это значит, что зарплата у меня, как минимум, 95К, +3 дня к отпуску добавили. В резюме так не пишут. По мне, как лучше Sr. Иногда просто пишут I, или II |
|
link 8.12.2012 16:24 |
| Значит Design Engineer 1st level? |
|
link 8.12.2012 16:30 |
| Designing Engineer, Highly Qualified. |
|
link 8.12.2012 16:30 |
| Liquid_Sun спасибо |
|
Не пишите в резюме Highly Qualified. Design Engineer (Level 1) написать-то можно. Но могут понять с точностью наоборот, как начинаюший. Многое зависит от классификации, принятой у целевой аудитории. |
| В резюме Highly Qualified будет звучать как Premuim или Superb. |
|
link 8.12.2012 17:45 |
| спасибо |
|
link 8.12.2012 17:55 |
| Nope. Superb will be highest qualification eng. |
| Похоже такие термины вообще не используются в резюме, нет таким терминам, да? |
|
Нужно здраво представлять реакцию читающего ваше резюме, человека хорошо представляющего уровни квалификации на рынке, и видевшего немало в том числе и талантливых инженеров "оттуда". Вашу скромность в самооценке учтут. Дайте факты а не эпитеты. |
| Главное поменьше лирики. Это только при разговоре face to face можно сказать, что о себе я могу говорить часами и пр. ..... |
| Наверное Вы правы. У нас в проекте были грейды, а внутри каждого грейда еще и категории. Главное было перейти в следующий грейд, а там все шло автоматом каждые два-три года, если не срываться по мелочам. |
| You need to be logged in to post in the forum |