 |
|
Subject: обеспечивается следующим образом Привет все!Помогите перевести вот это предложение, а особено "обеспечивается следующим образом" Предложение: Плотность посадки каски на муляже головы обеспечивается следующим образом: |
| ))tight-fitting of the cask on the dummy head is ensured as follows: |
|
cask - это фляжка, или даже бочка :-) Каска - helmet (для мотоциклистов) or hardhat (строители, монтажники, нефтяники и т.д.) |
| действительно, что это я )) hard hat конечно. |
| To fit the hardhat to the ... head, you have to... |
|
Всем огромное спасибо за переводы! сейчас сложу все воедино! А вот каска в этом случае будет helmet-пожарная каска :) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |