intelligent response gen.

[Speleo]

Добрый день!

Как бы вы перевели указанное выражение в следующем контексте:

This system delivers new applications and enhanced functionality in user experience, intelligent response, and optimization rules.

Эта система позволяет создавать новые приложения и расширяет функциональность в глазах пользователя, а также повышает (разумность реакции???) и оптимизирует правила.

Речь идет о системе, позволяющей отслеживать и предвосхищать внештатные ситуации, обрабатывать соответствующие данные и т.п.

Всем спасибо!

[overdoze]

Эта система позволяет создавать новые приложения ..........

всё не так. совсем не так :(

по смыслу:
эта система включает в себя новые приложения, а также улучшения в интерфейсе пользователя, (более) интеллектуальную реакцию, и оптимизационную логику.

как-то - примерно - так

[adelaida]

усовершенствованные интеллектуальные функции реагирования на различные ситуации

Дополнительно, в извещателях ИНС-307 предусмотрена интеллектуальная система реагирования на изменение температуры окружающей среды, (http://aercom.by/dvojnaya-zashhita-ot-lozhnyx-srabotok-na-obekte-izveshhatel-kombinirovannyj-iksvch-ins-307/)

[overdoze]

да, "реагирование" точно лучше, чем мое "реакция"