DictionaryForumContacts

 leka11

link 7.12.2012 7:42 
Subject: commissioners of healthcare (UK) gen.
помогите пожалуйста перевести "commissioners of healthcare"

This has resulted in increased commercial autonomy of public sector providers and the need for the **commissioners of healthcare to become more commercially aware throughout the commissioning process

более широкий контекст - реформа системы здравоохр. в UK

спасибо!

 10rx

link 7.12.2012 8:11 

 10rx

link 7.12.2012 8:13 

 leka11

link 7.12.2012 8:18 
к указанным комиссарам это не имеет никакого отношения ))

это какие-то организации гос. сектора здравоохранения, которые то ли сами оказывают мед. услуги, то ли являются посредниками, заключая договора с мед. организ.

см. South Reading’s GPs are a step closer to becoming commissioners of healthcare next April, as part of the planned NHS reforms.

It has been announced the South Reading Clinical Commissioning Group (CCG) will be one of 35 who will be rigorously checked by the NHS Commissioning Board to check it is ready for the new role.

http://www.getreading.co.uk/news/s/2114259_gps_a_step_closer_to_becoming_healthcare_commissioners

 

You need to be logged in to post in the forum