 |
|
Subject: release or otherwise result in exposure to hazardous chemicals Помогите, пожалуйста, перевести предложение из паспорта безопасности носителя катализатора:These shaped articles are not a regulated chemical as they do not release or otherwise result in exposure to hazardous chemicals under normal conditions of use. Спасибо большое :) |
|
ИМХО -вследствие того, что не являются прямым или косвенным источником вредных веществ |
| Как вы? Про форумовку новую разговоров еще нет? Я соскучился :-) |
|
Спасибо. Я тоже очень соскучилась :)) Пока чего-то тихо. Я хотела подождать до пятницы и запостить офф, чтобы обсудить время и место :) |
| По-моему, офф надо постить прямо сейчас, а то в пятницу народ только зашевелится, успеют не все желающие :-) |
|
SH2 Михалыч, ты-то как, собираешься на форумовку? Что? Когда? Ну я и сам не знаю.. |
| Конец рабочего дня, по-моему поздняк метаться :)) Завтра с утречка закину :)) Меня уже московские родственники спрашивают: "Ну, когда в слудующий раз со своими переводчиками встречаться будешь?" :))) |
| Угу. Я тоже волосы отращивал всё это время. |
| Что значит "тоже"? А кто еще? |
|
link 5.09.2005 14:25 |
| Не, ну как это кто? Абыдна, слющ!!! А форумовку ближе к дню переводчика организовывать надо - как раз 30-е сентября будет пятница. |
|
маус Свято верю, что хотя бы кто-нибудь отращивал тоже ;-)) |
| :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |