DictionaryForumContacts

 ochernen

link 6.12.2012 20:14 
Subject: *GF or Ph.Eur., 2.5.12 pharma.
Исследование стабильности. Определение содержания воды. В таблице, в колонке метод указано *GF or Ph.Eur., 2.5.12
Также есть сноска:
* Where Ph.Eur. or GF are stated, consider the current editions.

Что такое здесь GF? Какойто формуляр??

Заранее благодарен.

 redseasnorkel

link 6.12.2012 20:20 
ГФ - Гос Фармакопея - россейская, 12 изд., мать ее..

 ochernen

link 6.12.2012 20:27 
To redseasnorkel: Я также сначала думал .. что это так ... ее дивизию .. но это перевод на английский с испанского .. растудыть его в качель ... и вот таперича .. едрена корень .. не уверен! Это стопудово .. ГФ?

:0))

 redseasnorkel

link 6.12.2012 20:31 
вообще вода - КФ (по К. Фишеру) может опечатка?

 ochernen

link 6.12.2012 20:34 
Мое второе мнение, что это: Generic Formulary ...

перевел как Формуляр МНН, но причем к ему методы исследований .. вообчем не знаю чо и сказать ... :0))

Помогайте! Активней товарисчи, активней...

.. по поводу очепятки не думаю, поскольку речь идет о текущем/действующем издании этого GF ..
* Where Ph.Eur. or GF are stated, consider the current editions.

 redseasnorkel

link 6.12.2012 20:37 
Ну да, так и есть:
Ph.Eur., 2.5.12 - это по Фишеру
печатники, блин:)

 redseasnorkel

link 6.12.2012 20:38 

 Petrelnik

link 6.12.2012 20:54 
Ссылки даны на действующие издания ГФ и Евр. Фарм.

 Petrelnik

link 6.12.2012 20:56 
Не поняла, где вы тут опечатку увидели.
GF - это Gosudarstvennaya Farmakopeya ))

 redseasnorkel

link 6.12.2012 21:09 
Это не кошерное сокращение и транслитерация. официальное название
The State Pharmacopoeia of the Russian Federation

 ochernen

link 6.12.2012 21:17 
Спасибо. Не знаю что тут и думать ...

Насчет того что это ГФ РФ:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/chemistry;_chem_sci_eng/252768-��_xi_�1_���175.html

http://molbiol.ru/forums/index.php?act=catalog&sc=80&can=vak&bb_classes=19

.. здесь транслитерация используется ...

Ладно буду думать.:(

 redseasnorkel

link 6.12.2012 21:29 
Если бы действительно имелась в виду ГФ, была бы ссылка на статью, как Ph.Eur., 2.5.12, а не весь талмуд

 

You need to be logged in to post in the forum