прикрепить? gen.

[Ozbiliz]

Большая просьба: прикрепить их к кладовщикам для перенимания опыта работы в отделе складской логистики

I hereby request you to attach them to the storekeepers to learn their experience in storage logistics.

прошу проверить! особенно: прикрепить...

[Supa Traslata]

to assign например

[adelaida]

Согласна, думаю, лучше было бы:
to assign them to specified storekeepers...

Пример:

ASSIGN A TRAINEE TO A SPECIFIC EDUCATIONAL SUPERVISOR OR TRAINER. (http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&ved=0CEAQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.rcgp.org.uk%2Fgp-training-and-exams%2F~%2Fmedia%2FFiles%2FGP-training-and-exams%2FInformation%2520for%2520deaneries%2520trainers%2520supervisors%2FePortfolio-Administrators-Manual.ashx&ei=HE3AULmIOeLf4QT-y4GAAQ&usg=AFQjCNFd6OfNiXBx_-qmgrGt26bZmWRWXw&sig2=gO2Ok9iQiinocYf4qsXoKg)

или it was possible to assign an apprentice to a skilled journeyman. (http://books.google.ru/books?id=chETW5pK88oC&pg=PA142&lpg=PA142&dq="assign+an+apprentice+to+a"&source=bl&ots=Klq4NRrfGK&sig=5XrAaCPrHl0zLVrg99AokKkbPZg&hl=ru&sa=X&ei=ok3AUOyjEMqI4gTNh4CIBw&ved=0CDYQ6AEwAQ)

[Ozbiliz]

спасибо дорогие!!!!!!!!

[adelaida]

И еще насчет " learn their experience" - немножко не в том смысле звучит... в словаре есть вроде устоявшийся термин - adopt experience..

[10rx]

to get/gain/acquire experience
also consider: hands-on experience