система перемещения кантилевера dril.

[Lonely Knight]

Товарищи, есть ли устойчивое название у сабжа? Тема - оборудование соответствующей буровой.

спс.

[Lonely Knight]

Еще есть сомнения по поводу следующего:

Конвейер для перемещения труб
Конвейер для перемещения райзера
Механизированная платформа для перемещения превентора, фонтанной арматуры

[Val61]

Это оно?

http://ru-patent.info/21/25-29/2126071.html

Боюсь, строгого термина нет (покамест).

[Lonely Knight]

Думаю оно, у меня мега-контекст - вот эти самые три слова.

[Val61]

Гуглится "cantilever extension" (system)

Остальное искать некогда, воркать приехало, но думаю, что НЕ conveyor, просится какой-нить handler или типа того.

[Lonely Knight]

Я вот тоже сомневался про conveyors, думал, может это catwalk machine так назвали (в списке оборудования буровой вроде больше ничего похожего на CWM из pipe-handling equipment больше нет), но вот тут, например, говориться, что conveyor option is available:

http://www.tscoffshore.com/en/products/mechanical/power/

[Val61]

А что? М.б. и conveyor. Вообще что-то смахивает на обратный перевод, либо автор исходника побывал "там" и нахватался, нет?