Subject: give voice to gen. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли я перевела giving voice to в следующем предложении:The United States advocates continued reliance on "multistakeholder organizations," the Internet governance bodies giving voice to governments, industry and civil society. Перевод: А еще в этом предложении мне не очень нравится слово "использование" (reliance). Может, кто-то подскажет, чем можно заменить? Заранее большое спасибо. |
advocates reliance on - выступают за опору на ... Позиции России и Канады по ряду международных вопросов близки и обе страны "выступают за опору на такие структуры, как ООН", |
You need to be logged in to post in the forum |