engines with a gallery fitted ?! gen.

[Marinala]

Речь идет о снятии топливного насоса высокого давления с двигателя.
Предложение такое: "On engines with a gallery fitted, removal and fitting by lever (200.079-1) can create problems".
О какой галерее (gallery) идет речь? Как перевести "...engines with a gallery fitted..."?

[Ivanog]

что-то пропущено после фиттед

[rpsob]

(Из соображений безопасности) насос расположен в специальной
камере (галерее). Поэтому проблематичны любые его перемещения (при помощи рычагов, ваги).

[Marinala]

rpsob, огромное Вам спасибо!

[Enote]

какая такая камера? а корпус ТНВД, он что, из бумаги сделан?
тут галлерея - это скорее всего топливная магистраль

[rpsob]

Enote,
Дайте свой перевод!
Я хорошо разбираюсь в очень узкой области и учту свои ошибки.