вопрос к любителям игр в соцсетях gambl.

[naiva]

скажите, пожалуйста, как по-русски называется некий игровой объект (элемент), который (или набор которых) надо разыскать или получить в процессе игры? (где-то прочитала, что практически во всех сетевых социальных играх есть такие)
или это только японская реалия, которую они перенесли из автоматов, выдающих эти гачи, в компьютерные игры? и не надо искать эквивалент?

Спрашиваю применительно к слову "gacha" в контексте In May 2012, the Japanese Consumer Affairs Agency reported that the “complete gacha” mechanisms used in social games was illegal. They are said to have violated sales standards that ban “unjustifiable premiums and
misleading representation”; this came after a wave of public criticism of the mechanisms as encouraging gambling. However, ordinary gacha mechanisms were allowed to continue as long as the odds of winning were clearly disclosed.

В гугле много материалов об этом, почитала и в целом понятно, что это все значит
http://www.serkantoto.com/2012/02/21/gacha-social-games/
http://www.1up.com/news/japan-gree-dena-complete-gacha-ban