помогите с заголовком journ.

[laya shkoda]

Это вымышленный журнал Sensational Weekly с заголовком на первой странице Kendall Fiend at Large

Kendall - это жертва убийства

я сбита с толку, как это перевести?

Убийца Кендела (гуляет) на свободе
Душегуб разбушевался

А название газеты? Еженедельные сенсации??

[AMOR 69]

Точно жертва? Может это Злодей Кендел?

[laya shkoda]

точно-точно, его убили.

[overdoze]

Еженедельник "Последние сенсации"
Сенсации недели

[laya shkoda]

еженедельник, да

есть идеи по поводу заголовка?

[overdoze]

есть идея - что переживание по этому поводу не стоит игры свеч
пишите любой из своих, и фига с ним, с этим убийцей. через неделю все забудут ;)