unfranked dividends gen.

[PKG]

Помогите, пожалуйста, с переводом unfranked dividends в данном предложении:

You do not need to lodge a tax return if the only income you received consists of:
*interest, unfranked dividends or royalties from which withholding tax has been withheld by the payer
* fully franked dividends

[trtrtr]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=unfranked&sc=225&l1=1&l2=2

[PKG]

Спасибо, я первым делом в мультитране посмотрела. Только как то не вяжется это с концом предложения.
Вам не нужно подавать налоговую декларацию в случае, если единственный доход, который Вы получаете, состоит из:
*процентов, дивидендов, полученных компанией от юридического лица, еще не оплатившего корпоративный налог, и подлежащих налогообложению, или роялти, из которых подоходный налог удержан плательщиком.
*Полностью необлагаемые налогом дивиденды.

[trtrtr]

По-моему, не только от юр.лица.
Вот десь еще посмотрите.
http://www.investopedia.com/terms/f/frankeddividend.asp

[trtrtr]

Оговорился, не только компанией.