DictionaryForumContacts

 jester@

link 29.11.2012 14:25 
Subject: lift off pmp.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом Lift off :
Dynamic O-rings must lift off for low wear rates
Это раздел статьи, которая называется "Вращающиеся лабиринтные уплотнения".

Для вникания в смысл отрывок из статьи:
However, in a number of rotating labyrinth seals the O-ring is expected to lift off radially when the shaft is rotating.
Conversely, the O-ring is expected to seal the small gap between rotating and stationary component whenever the shaft
stops turning. Will it lift off as anticipated?

 Liquid_Sun

link 29.11.2012 15:16 
Иметь люфт (зазор); неплотное прилегание.

 Mike Ulixon

link 29.11.2012 18:05 
При вращении вала кольцо должно приподыматься (уменьшая трение и, ессссно, износ) ;-)

 jester@

link 29.11.2012 18:37 
Спасибо!!!Огромнейшее!

 

You need to be logged in to post in the forum