 |
|
Subject: Current coin count gen. Машинка для пересчета денег выдает сообщение на дисплее: "Current coin count". Если я правильно понимаю, это значит, сколько монет подсчитано в настоящий момент (или "к настоящему моменту")Как бы это перевести так, чтобы и правильно было, и кратко? Проблема еще в том, что нужно уложиться в определенное количество знаков в string'e (чем короче, чем лучше). Спасибо большое. |
| Текущее количество монет? |
|
link 29.11.2012 15:35 |
|
Посчитано монет Всего монет |
| Да, возможно. Спасибо. Осталось мне только сократить слова. |
| Посчитано монет - замечательно! |
| "Монет:" |
|
link 29.11.2012 22:22 |
| М |
| итого монет |
| Σ M |
| по-англ. аж 17 знаков, почему по-русски должно быть короче? |
| освободившееся место можно использовать для смайликов |
| "не мелочись" - 11 знаков :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |