 |
|
Subject: Лекарство gen. Здравствуйте!Помогите пожалуйста адекватно перевести предложение из сертификата на лекарственное средство. HDPE bottle with a silica gel desiccant and a polypropylene closure containing 60 tablets. У меня получилось - Бутылка из ПВП с осушающим силикатным гелем и полипропиленовой крышкой, содержащая 60 таблеток. |
|
HDPE - полиэтилен высокой плотности; сокращённо ПЭВП. С силикагелевым осушителем (пакетики такие; на них ещё забавная надпись бывает Don't eat) |
| Ой)) Спасибо! |
| Да, и ещё: лучше назвать ёмкость не бутылкой, а, скажем, флаконом. |
| или контейнером. |
|
link 29.11.2012 18:09 |
| Лучше флаконом. |
| You need to be logged in to post in the forum |